- Om livet - fra fødsel og barndom, oppvekst, voksen og til sist alderdom og død.
- Om forgjengelighet - om den evige endringen.
- About Life - from birth and childhood, youth, adult and at last old age and death.
- About impermanence - about the eternal change.
-- english translation at end --
"Åtselbillen hadde et svare strev med den døde musen. Den måtte begraves og det fort. Hele framtiden stod på spill. Heldigvis var hun ikke alene. Flere kom til, både hunner og hanner. Tross mye slit og hardt arbeide var situasjonen svært oppløftende og optimistisk. I løpet av natten lyktes det å undergrave musen slik at den ikke var synlig. Hun la sine egg og maten var sikret for larvene."
"Hun satt på benken i hagen, den var av tre og malingen var ennå en gang slitt og noen steder flaknet av. Alder setter sitt preg. Til våren måtte den igjen skrapes og males. Hennes ansikt lyste opp, Nedeje, hennes sjuende oldebarn, kom løpende med en bukett markblomster."
For å ha kontroll med tiden følger vi solens bane over himmelen, dagens lys og nattens mørke. Tidligere, skygger og solur - senere mekaniske urverk som stadig ble mer avanserte og presise. I det siste, digitale urverk som deler opp og posjonerer tiden for oss i tusendeler.Hvor mange slike tidsfragment et menneskes liv rommer vet vi ikke. Timer eller år. Det begynner engang ved unnfangelsen og slutter med døden.
Forgjengelighet er forbundet med tiden - med livet og levetiden. Etter en tid er det som var ikke mer, eller har endret seg til noe annet. På jorden er alt forgjengelig over tid, noe endres sakte, mens noe har en kort levetid. Mineraler endres også, om enn over lang tid. Organisk materiale langt hurtigere. Det levende er bygget organisk. Mennesket kropp er organisk. Livet er ikke organisk - når livet ebber ut omgjøres våre kropper.
English summary
"The burying beetle had an hard struggle with the dead mouse, it had to be buried and also quickly. The whole future was dependent on it. Fortunately, she was not alone. More beetles came, both females and males. Despite hard work and the circumstances, the situation was very uplifting and optimistic. During the night, it was possible to undermine the mouse so that it was not visible. She laid her eggs and the food was secured for her offspring. "
"She sat on the bench in the garden, it was made of wood and the paint was worn and in some places also flaked off. Age makes its mark. Next spring it had to be scratched and painted. Her face shone up, Nadeje, her seventh grandchild, came running with a bouquet of flowers."
To keep track of time, we follow the sun's path over the sky, the light of day and the darkness of the night. In former times shadows and sunsets - later mechanical clockwork that became increasingly advanced and precise. Now we use digital clockwork that divides and show us the time in thousands of a single second. How many such time parts a human life end up as, we do not know. Hours or years. It begins once upon conception and ends with death.
Impermanence is connected with time - with life and lifetime. After a period of time something maybe is no more, or became changed to anything else. On earth everything is perishable over time, something changes quickly, while something change slowly. Minerals also change, but has a extreme life span. Organic material far faster. The living is built organically. The human body is organic. Life is not organic - when life ebbs out, our bodies are transformed.